hard case перевод

• 1) трудный случай
  2) человек, трудный для перевоспитания; закоренелый преступник
  A school had been made up by "hard cases" from other schools. — В школе были собраны "трудные" дети из других школ.
  синоним:
  hard doer, hard shot, hard thing
  3) австрал., новозеланд. занятный или эксцентричный человек с авантюрной жилкой

• hard:    1) твердая мощеная или бетонированная дорожка2) твердый грунт, по которому можно пройти через топкое болото3) звонкая монета Ex: to pay in hard платить звонкой монетой4) _сл. каторга Ex: fifteen yea
• case:    1) случай; обстоятельство; положение, обстоятельства; Ex: the case in point данный случай; случай, относящийся к делу; подходящий пример; Ex: in any case во всяком случае; при любых обстоятельствах;
• hard-case:    1) _разг. жесткий; крутой; грубый
• be hard at it:    expr infml They were hard at it — Они работали в упор The kids seem to be hard at it — Дети, кажется, занялись этим всерьез Rescue gangs were already hard at it when we reached the scene of the cras
• hard by:    близко, рядом близко, рядом
• hard-on:    1) _сл. эрекция
• hard.:    сокр. от Hardres' Exchequer Reports сборник решений суда казначейства, составитель Хардрес (1655-1669)
• in the hard:    в монетах или банкнотах (в отличие от чеков, кредитных карточек), наличными
• as in the case:    как это имеет место
• as in this case:    как в этом случае
• be the case:    иметь место, быть верным, правильным являться причиной
• by case:    случайно
• case for:    аргументы за футляр для
• case-in:    вставка книжного блока в переплётную крышку
• if this is the case:    если дело обстоит именно так (характерная фраза в техническойдокументации)

• A hard case, truly, White-Jacket; but it cannot be helped.
  Скверная штука, Белый Бушлат, но ничего не поделаешь.
• We will review the principles and examine some of the hard cases.
  Мы рассмотрим их основные причины и проанализируем некоторые из этих трудных случаев.
• The hard cases are those which are in the space between the extreme examples.
  Наиболее трудными случаями являются те, которые находятся между этими крайними примерами.
• The hard cases they brought to Moses, but every small matter they judged themselves.
  Трудные дела они передавали Моисею, а все простые дела решали сами.
• In the international arena, so far, hard cases make no law.
  На международной же арене до сих пор сложные дела не приводили ни к какому праву.
• It is a truism in most legal systems that hard cases make bad law.
  Для большинства правовых систем трюизмом является мнение о том, что сложные дела ведут к плохому праву.
• It can store your credit cards, has a removable hard case and looks like a classic leather-bound book.
  Он может хранить ваши кредитные карты, имеет жесткий съемный корпус и выглядит как классическая книга в кожаном переплете.
• This is why, in a hard case, a justifiable decision would have to take all of these into account by articulating some systemic relationship between them.
  Именно поэтому в трудном деле обоснованное решение должно учитывать все из них, устанавливая между ними некоторую системную связь.
• Protect your bike whether you are traveling by train, plane, or car, with Fyrlyt bicycle hard case that easily accommodates both road and mountain bikes and includes rugged wheels for easy-rolling and effortless transport.
  защитите свой велосипед, путешествуете ли вы на поезде, самолете или машине, с флиртом жесткий велосипед который легко вмещает как автомобильные, так и горные велосипеды и включает в себя прочные колеса для легкой прокатки и легкого транспорта.